Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

депутат от оппозиции

  • 1 deputato dell'opposizione

    Italiano-russo Law Dictionary > deputato dell'opposizione

  • 2 miner le terrain

    вести подрывную работу, подкапываться под кого-либо

    Mon adversaire jouissait dans l'arrondissement de l'estime générale; seulement, il avait tort de s'endormir sur l'oreiller de ses succès antérieurs. Il fallait profiter de ce sommeil, miner sourdement le terrain sur lequel le député de l'opposition se croyait solidement assis. (L. Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale.) — Мой противник пользовался в округе всеобщим уважением. Только его ошибкой было мирно почивать на лаврах предшествующих успехов. Мне следовало воспользоваться этим, чтобы тайно расшатать почву, на которой депутат от оппозиции полагал себя прочно сидящим.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > miner le terrain

  • 3 et alors?

    2) ну так что же?; в чем же дело?

    Marceline. -... C'est un député libéral. Anna. - Et alors? Marceline. - Alors, il est de l'opposition. Il n'est sûrement pas en bons termes avec le Roi. (L. Verneuil, Vive le roi...) — Марселина. -... Он депутат от либералов. Анна. - Ну и что же? Марселина. - А то, что он в оппозиции и вряд ли в хороших отношениях с королем.

    Tamise. - Et alors, tu n'as pu faire autrement que lui avouer ta flamme? - Topaze. - Non. Non. Oh! je lui en ai dit de raides, mais je ne suis pas allé jusqu'à l'aveu. (M. Pagnol, Topaze.) — Тамиз. - Стало быть, тебе ничего не оставалось, как признаться ей в своей страсти? Топаз. - Нет, нет. Чего только я ей ни наговорил, но до признания дело не дошло.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > et alors?

  • 4 être en bons termes avec qn

    Marceline. -... C'est un député libéral. Anna. - Et alors? Marceline. - Alors, il est de l'opposition. Il n'est sûrement pas en bons termes avec le Roi. (L. Verneuil, Vive le roi...) — Марселина. -... Он депутат от либералов. Анна. - Ну и что же? Марселина. - А то, что он в оппозиции и вряд ли в хороших отношениях с королем.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être en bons termes avec qn

  • 5 Schröder Gerhard

    Шрёдер Герхард (род. в 1944), федеральный канцлер ФРГ в 1998-2005 гг. Ведущий политик Социал-демократиченской партии, председатель молодёжной СДПГ с 1978 г., депутат бундестага от СДПГ с 1980 г. В 1999-2004 гг. председатель СДПГ. В 1998 г. социал-демократы после 16-ти летнего пребывания в оппозиции пришли к власти в коалиции с "Союзом 90/Зелёные" (die Rot-Grüne Koalition). Победа в немалой степени объяснялась обещаниями модернизации экономики, поддержки предпринимательства, сохранения системы социальной защиты, борьбы с безработицей. В 2003 г. Шрёдер начал осуществлять программу структурных экономических реформ "Агенда 2010". В 2004 г. ушёл в отставку с поста председателя СДПГ, в 2005 г. объявил о решении провести досрочные выборы в бундестаг, в результате которых канцлером стала А.Меркель и было создано коалиционное правительство (ХДС/ХСС и СДПГ). Шрёдер отказался от участия в правительстве и от депутатского мандата → Bundeskanzler, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Deutscher Bundestag, Bündnis 90/Die Grünen, Agenda 2010, Merkel Angela

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schröder Gerhard

  • 6 Schumacher Kurt

    Шумахер Курт (1895-1952), председатель СДПГ, один из наиболее влиятельных политиков ФРГ послевоенного времени. С 1930 г. депутат рейхстага, с 1933 по 1945 гг. узник нацистских концлагерей, с 1946 г. председатель СДПГ, лидер социал-демократической оппозиции правительству Аденауэра. Защищал концепцию социалистического пути развития послевоенной Германии и противостоял политике интеграции Германии в западный мир из-за опасения, что это отодвинет возможность объединения Германии на неопределённый срок → Adenauer Konrad, Sozialdemokratische Partei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schumacher Kurt

См. также в других словарях:

  • Выборы в Координационный совет российской оппозиции — проходили 20 22 октября 2012 года. Координационный совет был избран на один год, после чего будут проведены новые выборы. Регистрация кандидатов и избирателей велась на сайте cvk2012.org. Выборы в КС были организованы после многократных массовых… …   Википедия

  • Глава официальной оппозиции (Канада) — Канада Эта статья посвящена политике Канады Исполнительная власть Корона ( …   Википедия

  • Лидер официальной оппозиции (Канада) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лидер официальной оппозиции. Лидер официальной оппозиции Leader of Her Majesty s Loyal Opposition Chef de l opposition officielle …   Википедия

  • Процедура выборов в координационный совет российской оппозиции — Решение сформировать координационный совет (КСО) оппозиции было принято на втором Марше миллионов , который прошел 12 июня 2012 года. Для проведения выборов в КСО в августе 2012 года был создан центральный выборный комитет (ЦВК). Его возглавил… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Лидеры киргизской оппозиции — Атамбаев Алмазбек Шаршенович Родился 17 сентября 1956 г. в семье рабочих совхоза имени Стрельниковой Аламединского района Киргизской ССР. Отец, Шаршен Атамабаев – участник Великой Отечественной Войны 1941 1945 гг. В 1980 г. окончил… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин  президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина …   Википедия

  • Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина …   Википедия

  • Внешняя политика России в период президентства Владимира Путина — 10 января 2000 года В. В. Путин подписал Концепцию национальной безопасности Российской Федерации[1]. 21 апреля 2000 года В. В. Путин утвердил Военную доктрину Российской Федерации[1]. 28 июня 2000 года В. В. Путин… …   Википедия

  • Распай Франсуа Венсан — Распай, Распайль (Raspail) Франсуа Венсан (29.1.1794, Карпантра, ≈ 7.1.1878, Париж), французский деятель республиканского и демократического движения, химик и медик. Поселился в Париже в 1816. Опубликовал ряд работ по медицине и химии, предложил… …   Большая советская энциклопедия

  • Распай —         Распайль (Raspail) Франсуа Венсан (29.1.1794, Карпантра, 7.1.1878, Париж), французский деятель республиканского и демократического движения, химик и медик. Поселился в Париже в 1816. Опубликовал ряд работ по медицине и химии, предложил… …   Большая советская энциклопедия

  • РАСПАЕЛЬ — Распай (Raspail), Франсуа Венсан (29.I.1794 7 или 8.I.1878) деятель респ. и демократич. движения во Франции, естествоиспытатель, химик и медик. Род. в г. Карпантра (департамент Воклюз). В 1811 стал преподавать философию в Авиньоне, в 1816… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»